protection of the nature

 

защита природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

nature protection
Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• nature protection

DE

• Naturschutz

FR

• protection de la nature

 

программа сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

nature conservation programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• nature conservation programme

DE

• Naturschutzprogramm

FR

• programme de protection de la nature

nature [natyʀ]

1. feminine noun

   a. ( = monde physique) la nature nature

• peindre d'après nature to paint from life

• plus grand que nature larger than life

• vivre dans la nature to live in the country

• en pleine nature in the middle of nowhere

• lâcher qn dans la nature (inf) to leave sb to their own devices

• s'évanouir dans la nature (inf) to vanish into thin air

• crimes contre nature unnatural crimes

   b. ( = caractère) nature

• la nature humaine human nature

• ce n'est pas dans sa nature it is not in his nature

• il a une heureuse nature he has a happy disposition

• quelle petite nature tu fais ! what a weakling you are!

• c'est dans la nature des choses it's in the nature of things

• il est arrogant de nature he is arrogant by nature

• ce n'est pas de nature à arranger les choses it's not likely to make things easier

   c. ( = sorte) kind

• il y a un problème -- de quelle nature ? there's a problem -- what kind of problem?

• de toute nature of all kinds

• en nature in kind

2. invariable adjective

   a. ( = sans adjonction) [café] black ; [eau, crêpe, omelette] plain ; [thé] without milk ; [yaourt] natural ; [salade] without dressing

• riz nature boiled rice

   b. ( = sans artifice) [personne] (inf) natural

3. compounds

► nature morte still life

* * *

adjectif invariable

1) ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black

2) (colloq) ( spontané) [personne] natural

1) ( forces nous gouvernant) nature

2) ( environnement) nature

3) ( caractère) nature

4) ( réalité)

5) ( objets réels)

•

- nature morte

••

* * *

1. nf

1) (propriétés et facultés du vivant)

2) (paysages non façonnés par l'homme)

3) (= caractère) nature

4) (= sorte) nature

5) (autres locutions)

2. adj

1) (sans sucre, non aromatisé) (yaourt) plain

2) (café, thé) (= sans lait) black

3) (= sans sucre) without sugar

4) (personne) natural

* * *

nature

A adj inv

1 ( sans additif) [yaourt, fromage blanc] natural; [omelette] plain; [thé] black; à consommer avec du sucre ou nature to be eaten with sugar or on its own;

2 ○( spontané) [personne] natural.

B nf

1 ( forces nous gouvernant) nature; laisser faire la nature to let nature take its course; les lois de la nature the laws of nature; la nature fait bien les choses the ways of nature are wonderful; le pauvre n'a pas été aidé par la nature nature didn't do the poor man any favours^GB; contre nature against nature;

2 ( environnement) nature; une merveille de la nature a wonder of nature; les couleurs que l'on trouve dans la nature the colours^GB that are found in nature; vivre au contact de la nature to live close to nature; protection or défense de la nature protection of the environment ou the natural world; une architecture bien intégrée à la nature architecture that fits in well with the natural environment; une nature hostile/sauvage a hostile/wild environment; en pleine nature in the heart of the countryside; lâcher qn dans la nature fig ( en pleine campagne) to leave sb in the middle of nowhere, to let sb loose;

3 ( caractère) nature; une nature généreuse a generous nature; une nature impulsive/violente an impulsive/a violent nature; de nature à faire likely to do; une découverte de nature à révolutionner la technique a discovery likely to revolutionize the world of technology; des propositions de nature à rassurer proposals likely to reassure; la vraie nature de qn sb's true ou real nature; je n'y peux rien, c'est ma nature I can't do anything about it, that's just the way I am; il est anxieux de nature, il est d'une nature anxieuse he's nervous by nature, he's naturally nervous; ce n'est pas dans ma nature de m'énerver it's not in my nature to get angry; avoir une nature fragile/robuste to have a delicate/strong constitution; cela tient à la nature même du voyage this is due to the very nature of the trip; de même nature of the same nature; des offres de toute nature offers of all kinds; un déséquilibre de nature économique et démographique an imbalance of an economic and demographical nature;

4 ( réalité) peindre d'après nature to paint from life; plus grand/plus petit/plus vrai que nature larger/smaller/more real than life;

5 ( objets réels) en nature aussi hum [payer, régler] in kind; avantages en nature fringe benefits.

nature humaine human nature; nature morte Art still life.

partir or disparaître dans la nature to vanish into thin air.

[natyr] nom féminin

1. [univers naturel]

2. [campagne]

3. [caractère] nature

4. [type de personne] type, sort

5. [sorte] nature, type, sort

6. ART

nature morte still life

————————

[natyr] adjectif invariable

1. [bœuf, choucroute] plain, with no trimmings

[salade, avocat] plain, with no dressing

2. (familier) [simple] natural

contre nature locution adjectivale

c'est contre nature it's not natural, it goes against nature

————————

de nature locution adjectivale

elle est anxieuse de nature she's the worrying kind ou anxious type

————————

de nature à locution conjonctive

de toute nature locution adjectivale

of all kinds ou types

————————

en nature locution adverbiale

payer en nature (sens propre & figuré) to pay in kind

————————

par nature locution adverbiale

je suis conservateur par nature I'm naturally conservative, I'm conservative by nature

protection [pʀɔtεksjɔ̃]

1. feminine noun

   a. ( = défense) protection

• assurer la protection de to protect

• zone sous protection militaire area under military protection

• sous la protection de under the protection of

• prendre qn sous sa protection to take sb under one's wing

• crème solaire haute protection high-protection sun cream

• indice haute protection high-protection factor

• rapports sexuels sans protection unprotected sex

   b. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protective

• système de protection security system

   c. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage

• prendre qn sous sa protection to take sb under one's wing

2. compounds

► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence

► protection des données data protection

► protection de l'enfance child welfare

► protection maternelle et infantile mother and child care

► protection de la nature nature conservation

► protection périodique sanitary towel (Brit) or napkin (US)

► protection sociale social welfare

► protection solaire ( = produit) sun cream

* * *

1) ( action de protéger) protection

2) ( dispositif qui protège) protective device

3) ( appui)

•

- protection civile

- protection rapprochée

- protection sociale

* * *

1) protection

2) [personnage influent] patronage

* * *

protection nf

1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;

2 ( dispositif qui protège) protective device;

3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.

protection civile civil defence^GB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.

[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin

1. [défense] protection

a. [en temps de guerre] civil defence

b. [en temps de paix] disaster management

protection rapprochée [d'une personne] police protection

2. [prévention] protection, preservation, conservation

3. [soutien]

4. ART & SPORT patronage

5. [serviette hygiénique]

6. INFORMATIQUE security

7. MÉTALLURGIE coating

protection cathodique cathodic protection

————————

de protection locution adjectivale

couche/vernis de protection protective coating/varnish

nature ['neɪtʃə(r)]

noun

(a) (the natural world) nature f;

∎ Nature can be cruel la nature peut être cruelle;

∎ the wildest landscapes in nature les paysages les plus sauvages que la nature puisse offrir;

∎ to go back or to return to nature retourner à la nature;

∎ in a state of nature à l'état de nature; humorous (naked → man) en costume d'Adam; (→ woman) en costume d'Ève;

∎ the nature-nurture debate le débat sur l'inné et l'acquis;

∎ to let nature take its course laisser faire la nature;

∎ to draw/paint from nature dessiner/peindre d'après nature;

∎ to go against nature aller contre la nature;

∎ one of nature's gentlemen un gentleman-né

(b) (character) nature f, caractère m;

∎ he has such a kind nature il a une si bonne nature ou un si bon caractère;

∎ it's not in her nature to struggle ce n'est pas dans sa nature de lutter;

∎ lazy by nature paresseux de nature;

∎ to appeal to sb's better nature faire appel aux bons sentiments de qn;

∎ it's in the nature of volcanoes to erupt il est dans la nature des volcans d'entrer en éruption;

∎ human beings are by nature gregarious l'homme est, par nature, un être sociable;

∎ war is by its very nature destructive la guerre est destructrice de par sa nature même;

∎ in the nature of things dans la nature des choses

(c) (type) nature f, type m, genre m;

∎ books of a serious nature des livres sérieux;

∎ an incident of a serious nature un incident grave;

∎ questions of a personal nature des questions à caractère personnel;

∎ do you sell chocolates or anything of that nature? est-ce que vous vendez des chocolats ou ce genre de choses?;

∎ something in the nature of a… une espèce ou une sorte de…;

∎ Administration nature of contents (on parcel) désignation du contenu

►► the Nature Conservancy Council = organisme britannique de protection de la nature;

nature cure naturopathie f, naturothérapie f;

∎ to go on a nature cure suivre une naturothérapie;

nature lover amoureux(euse) m,f de la nature;

American nature preserve, British nature reserve réserve f naturelle;

Australian nature strip bande f d'herbe;

School nature study sciences fpl naturelles, histoire f naturelle;

nature trail sentier m écologique

- protectionism

 

защита природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

nature protection
Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• nature protection

DE

• Naturschutz

FR

• protection de la nature

1) защита, охрана

2) покровительство, протекция

•

- bankruptcy protection

 

программа сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

nature conservation programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• nature conservation programme

DE

• Naturschutzprogramm

FR

• programme de protection de la nature

[prəˈtekʃən]

advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи

 

защита ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

landscape protection
Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing. (Source: MOSGOV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• landscape protection

DE

• Landschaftsschutz

FR

• protection du paysage

 

охрана природных зон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

natural areas protection
Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• natural areas protection

DE

• Naturgebietschutz

FR

• protection des espaces naturels